ली

अर्थ

लिया; यहाँ संयुक्त क्रिया 'रख ली' (लाज बचाई) के रूप में।

विस्तार

इस शे'र में 'ली' क्रिया 'रख' के साथ मिलकर संयुक्त क्रिया 'रख ली' बनाती है, जिसका भाव लाज रखना या रक्षा करना है। यह परदेस में तन्हा मारे गए आशिक़ की इज़्ज़त को ख़ुदा द्वारा महफ़ूज़ रखने को व्यक्त करती है। व्याकरण की दृष्टि से यह 'शर्म' (स्त्रीलिंग) कर्म के अनुरूप भूतकालिक एकवचन रूप है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'लभते' (labhate, takes/receives) through Prakrit into Hindustani 'लेना'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently functions as an auxiliary verb expressing definitive action or gentle completion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द