रहन

अर्थ

गिरवी, बंधक, या ज़मानत के तौर पर रखा हुआ।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'रहन' का प्रयोग किसी चीज़ को गिरवी या बंधक रखने के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शे'र में यह हुस्न की झूठी बेपरवाही पर व्यंग्य करता है, जहाँ महबूब का रुख़्सार (गाल) अपनी चमक के लिए ग़ाज़ा (लाली/पाउडर) के पास गिरवी रखा हुआ बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Arabic root r-h-n (ر-ہ-ن), meaning to pledge, mortgage, or deposit as security.

प्रयोग

Frequently occurs in ghazals in izafat constructions such as 'rahn-e-mai' (pledged to wine) or 'rahn-e-gham' (mortgaged to grief) to symbolize inescapable entrapment or devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द