रहने

अर्थ

ठहरने, जीवित रहने या टिके रहने के अर्थ में।

विस्तार

इस शे'र में 'रहने' का प्रयोग 'रहने दे' (ठहरने या जीवित रहने दे) के अर्थ में हुआ है। शायर मौत (मर्ग) से मुख़ातिब होकर याचना करता है कि उसे दुनिया में बाक़ी रहने दिया जाए, क्योंकि जिगर का ख़ून होकर आँखों से टपकना अभी शेष है। यह दर्द और आशिक़ी के अधूरे सफ़र को पूरा करने की विवशता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived via Prakrit 'रहइ' (rahai) from Old Indo-Aryan / Sanskrit roots associated with dwelling or abiding.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal either in the sense of existing or in the phrase 'rahne de' denoting forbearance, resignation, or a plea to be left undisturbed.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द