रह-नवर्द

अर्थ

मुसाफ़िर, राही, पथिक या कठिन मार्ग तय करने वाला।

विस्तार

'रह-नवर्द' का शाब्दिक अर्थ मार्ग तय करने वाला मुसाफ़िर या राही है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह शब्द विशेष रूप से इश्क़ के बीहड़ रास्तों पर भटकने वाले समर्पित आशिक़ का रूपक है। प्रस्तुत शेर में यह क़ैस (मजनूँ) की ओर संकेत करता है, जिसके जैसा निष्ठावान पथिक इश्क़ की राह में कोई दूसरा न बन सका।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'rah' (road, path) and 'navard' (stem of 'navardidan', to traverse, travel, roll up).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it predominantly evokes the devoted lover wandering through thorns and wilderness like Majnun.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द