रह-गुज़र

अर्थ

रास्ता, मार्ग, गुज़रगाह अथवा राहगीर।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'रह-गुज़र' का मूल अर्थ मार्ग, रास्ता या गुज़रगाह है; कभी-कभी यह राहगीर के अर्थ में भी प्रयुक्त होता है। इस शेर में 'सर-ए-रह-गुज़र-ए-बाद' (हवा के मार्ग पर) का प्रयोग कर कवि ने खिले हुए फूलों की बेकसी और कंपन को हवा के सीधे रास्ते में सजे चिराग़ों से जोड़ा है। यह शब्द सौंदर्य और जीवन की क्षणभंगुरता तथा ख़तरे के खुले रास्ते को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'rāh' (way/path) and 'guzar' (passing/passage, from guzashtan).

प्रयोग

A staple motif in the ghazal, frequently invoking the alley of the beloved, the station of longing, or the perilous journey of existence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द