शब्दार्थ
रसीदा
raseeda
hiadjective
अर्थ
पहुँचा हुआ, ग्रस्त, या किसी दशा को प्राप्त।
विस्तार
फारसी और उर्दू में 'रसीदा' का अर्थ है पहुँचा हुआ, परिपक्व, या किसी विशेष दशा से ग्रस्त। समासों में यह अक्सर किसी विपत्ति या प्रभाव की चपेट में आने को व्यक्त करता है। इस शेर में 'तूफ़ाँ-रसीदा' का तात्पर्य है आँसुओं के तूफ़ान से ग्रस्त या प्रभावित होना।
व्युत्पत्ति
Persian, past participle of the verb 'raseedan' (رسیدن), meaning 'to arrive' or 'to reach'.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, it frequently serves as a suffix-like modifier indicating affliction (e.g., aafat-raseeda, sitam-raseeda).
उदाहरण
बला-रसीदा दिल को सुकून कहाँ
तूफ़ाँ-रसीदा कश्ती का किनारा
समानार्थी
पहुँचा हुआज़दामुब्तिला
संबंधित शब्द
रसीदरसनारसूल
