रसाई

अर्थ

पहुँच, दाख़िला या निकट जाने का अवसर।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'रसाई' का अर्थ महबूब के दर या हुज़ूरी तक पहुँचने का सामर्थ्य अथवा सौभाग्य है। प्रस्तुत शेर में यह फ़क़ीरों की महबूब तक सीधी पहुँच न हो पाने की विवशता को दर्शाता है, जहाँ सीधे मिलन के बजाय केवल ख़ुशबू की भीख माँगी गई है। यह शब्द प्रेमी की आजिज़ी और प्रेमिका की अगम्यता के अंतर को उभारता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'rasā' (reaching, arriving), derived from the infinitive 'rasīdan' (to arrive, to reach), suffixed with the abstract noun formant '-ī'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'rasaai' commonly conveys the elusive longing of the lover seeking audience at the beloved's threshold or inner sanctum.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द