रमज़ीं

अर्थ

संकेत, गुप्त इशारे, भेद अथवा गूढ़ बातें।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'रमज़ीं' (अरबी 'रमज़' का बहुवचन रूप) गूढ़ संकेतों, गुप्त इशारों और सूक्ष्म भेदों को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में इसका आशय यह है कि प्रेम की धृष्टता और बेबाकी वास्तव में गहरे प्रेम के नाज़ुक और गुप्त संकेत हैं। यह बताता है कि हर साधारण चाह में यह गूढ़ता और मर्यादा-उल्लंघन का अधिकार नहीं होता।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'r-m-z' (رمز - gesture, sign, symbol), adapted into Urdu with the plural suffix '-eñ'.

प्रयोग

In the ghazal, it is frequently employed to describe the silent, veiled communication between the lover and the beloved or mystical spiritual truths.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द