रखना

अर्थ

रखना, डालना, या गले में धारण करना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'रखना' का सामान्य अर्थ स्थापित करना या संभालना होता है, लेकिन यहाँ इसका भाव गले में तावीज़ या माला की तरह बांहें डालने से है। आशिक़ की दिली ख़्वाहिश है कि वह महबूब के गले में हर घड़ी हमैल बनकर लिपटा रहे। यह क्रिया आलिंगन, निकटता और स्थायी समर्पण को व्यक्त करती है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'रक्षण' (rakṣaṇa, meaning protecting/guarding), through Prakrit 'रक्खइ' (rakkhai) into Hindustani 'रखना'.

प्रयोग

Commonly used in ghazals for figurative preservation of grief or the physical act of resting one's head on the beloved's threshold.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द