रखते

अर्थ

रखते हैं; यहाँ 'मार रखना' (मार डालना) के अर्थ में।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और हिन्दवी में 'रखते' क्रिया 'रखना' का सामान्य वर्तमान या अपूर्ण रूप है। इस शेर में यह 'मार ही रखते हैं' संयुक्त क्रिया के रूप में आया है, जिसका अर्थ प्रेमी को पूरी तरह मार डालना या हलाक कर देना है। यह माशूक़ के प्राणदायी लबों की जानलेवा तासीर और विरोधाभास को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

From Prakrit 'rakkhaï', derived from Sanskrit 'rakṣati' (to protect, keep, guard).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'rakhna' frequently pairs with primary verb stems (like 'maar rakhna') to denote certainty, finality, or persistent action.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द