रखियो

अर्थ

रखना या बनाए रखना; क्षमा करना (पुरानी आज्ञार्थक क्रिया)।

विस्तार

यह क्रिया 'रखना' का शास्त्रीय या पुराना आज्ञार्थक रूप है, जिसका प्रयोग प्रार्थना या अनुरोध के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'मु'आफ़' के साथ मिलकर 'मु'आफ़ रखियो' यानी 'माफ़ रखना' या 'क्षमा कर देना' का अर्थ देता है। यह शास्त्रीय रेख़्ता शायरी में ब्रज और पुरानी खड़ी बोली के प्रभाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'rakṣati' (protects, preserves) evolved through Prakrit into Old Hindi/Braj 'rakhna', taking the classical Urdu/Braj imperative suffix '-iyo'.

प्रयोग

Widely employed by classical poets like Mir and Sauda as a traditional precative imperative ending, lending a tender, pleading cadence to the verse.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द