रक़म

अर्थ

लिखना, अंकन, इबारत, या लिखावट।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'रक़म' का अर्थ लिखने, अंकित करने या किसी लिखित चिह्न से है। इस शेर में यह 'जवाहर रक़म' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ रत्नों या मोतियों से लिखना है। यहाँ पलकों को एक ऐसे क़लम के समान माना गया है जो आँसुओं या मोतियों से दर्द का ख़त लिखता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root r-q-m (ر-ق-م), meaning to mark, stripe, point, or write; borrowed through Persian into Urdu.

प्रयोग

In ghazals, 'raqam' often forms compounds like 'shirin-raqam' or 'jawahar-raqam' to highlight refined calligraphy, weeping eyes, or fate's inscriptions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द