रक्खेंगे

अर्थ

रखेंगे, क़दम धरेंगे या स्थापित करेंगे

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'रक्खेंगे' का प्रयोग 'पा रखना' (क़दम रखना) मुहावरे के साथ हुआ है। आशिक़ अपनी ख़ुद्दारी का इज़हार करते हुए कहता है कि वह महबूब के कूचे में दोबारा क़दम नहीं रखेगा। व्याकरण की दृष्टि से यह 'रखना' क्रिया का उत्तम पुरुष बहुवचन भविष्यत् काल रूप है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit रक्षति (rakṣati, 'protects/keeps') via Prakrit रक्खइ (rakkhai), leading to Old Hindi/Hindustani रखना.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently combines with words like 'पा' (foot), 'क़दम' (step), or 'दिल' (heart) in expressions of proud refusal or enduring devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द