रक्खे

अर्थ

रखे, क़दम रखे या स्थापित करे।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'रक्खे' क्रिया 'रखना' का संभावनार्थ रूप है, जो आधुनिक मानक रूप में 'रखे' लिखा जाता है। इस शे'र में यह 'पा' (पैर) के साथ मिलकर 'पा रखना' (क़दम रखना या हिम्मत करना) का अर्थ देता है। यहाँ आशय है कि जो इश्क़ में सौदा-ज़दा या दीवाना हो, केवल वही इस बाज़ार में क़दम रखे।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'रक्षति' (rakṣati) / Prakrit 'रक्खइ' (rakkhai), evolving in Hindustani to mean keeping, placing, or setting.

प्रयोग

Commonly used in ghazal idioms such as 'पा रखना' (to step) or 'सर रखना' (to bow/surrender one's head), often retaining metrical gemination.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द