रक्खा

अर्थ

रखा, किसी अवस्था या स्थिति में बनाए रखा।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'रक्खा' (रखा) क्रिया 'रखना' का भूतकालिक रूप है, जिसका अर्थ किसी दशा में बनाए रखना या छोड़ना है। प्रस्तुत शे'र में यह 'दाग़ रक्खा' के मुहावरेदार रूप में आया है, जिसका आशय आशिक़ को जीवन भर ग़म और विरह की चोट में मुब्तिला रखने से है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'rakṣati' (रक्षति - guards, protects, keeps), evolving through Prakrit 'rakkhaï' into Hindustani 'rakhnā'.

प्रयोग

Frequently paired with nouns of suffering like 'dāgh' or 'yād' in the ghazal to denote enduring anguish or steadfast devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द