रुस्वाई

अर्थ

बदनामी, अपयश, कलंक या ज़िल्लत।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'रुस्वाई' का तात्पर्य प्रेम या अनपेक्षित भेदों के खुलने से होने वाली बदनामी और जग-हंसाई से है। प्रस्तुत शेर में बनावट और तकल्लुफ़ को बदनामी का साधन (साज़-ए-रुस्वाई) कहा गया है, जो महबूब की शर्म को सरेआम ज़ाहिर कर देता है। यह दर्शाता है कि छुपाने का दिखावा ही अंततः सार्वजनिक अपयश का कारण बनता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from rusvā (رسوا, 'disgraced, exposed') + abstract noun suffix -ī (ی-).

प्रयोग

In the ghazal tradition, ruswai is often accepted by the lover as an honorable badge of genuine devotion, even while dreaded on behalf of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द