रू-सियाहों

अर्थ

कलंकितों, बदनसीबों या शर्मसार लोगों (का/को)।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'काले चेहरे वाले', यह शब्द लाक्षणिक रूप से कलंकित, बदनसीब या लज्जित व्यक्तियों के लिए प्रयुक्त होता है। इस शेर में यह उन असहाय प्रेमियों की ओर संकेत करता है जो अपने दुर्भाग्य और बदनामी के बावजूद महबूब से थोड़ी तवज्जोह की उम्मीद रखते हैं। यह प्रेम में बर्बाद और बदनाम हुए प्रेमियों की दयनीय अवस्था को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'roo' (face) + 'siyah' (black), pluralized in Hindustani oblique form (-on).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'roo-siyah' is widely employed as a metaphor of humble self-deprecation by the lover, depicting his ultimate shame or unworthiness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द