रू-सियाही

अर्थ

बदनामी, रुसवाई, कलंक या अपमान।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'मुँह की कालिख' या कलंक है, जो गहन अपमान और रुसवाई को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह 'शाही' (गरिमा व प्रतिष्ठा) के विलोम के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ ख़ुदी खोने का परिणाम पूर्ण तिरस्कार और लज्जा बताया गया है। यह आत्मसम्मान के अभाव में मिलने वाले नैतिक पतन को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'rū' (face) and 'siyāhī' (blackness, darkness).

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu poetry as a metaphor for deep disgrace, guilt on the Day of Judgment, or the total forfeiture of dignity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द