रुस्तख़ेज़

अर्थ

क़यामत, पुनरुत्थान या भारी हलचल और उपद्रव।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'रुस्तख़ेज़' का अर्थ क़यामत, मुर्दों का जी उठना या कोई भारी हंगामा होता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ की उस फ़रियाद को दर्शाता है जिसने काबा और सोमनाथ दोनों में प्रलय जैसी हलचल मचा दी है। यह प्रेम की उस गहन तीव्रता का प्रतीक है जो पारंपरिक सीमाओं को हिला देती है।

व्युत्पत्ति

Persian (رستخیز / rastākhīz), compounded from 'rasta' (freed, departed, dead) and the stem 'khīz' (rising), meaning the resurrection of the dead.

प्रयोग

Commonly invoked in the ghazal tradition to hyperbolically describe devastating grief, passion, or world-shaking chaos comparable to Judgment Day.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द