शब्दार्थ
रेशा-दवानी
resha-davani
hinoun, feminine
अर्थ
जड़ें या रेशे फैलाना; भीतर तक गहरी पैठ बनाना।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ मिट्टी में जड़ों या रेशों का फैलना है, जो लाक्षणिक रूप में किसी भाव या प्रभाव की गहरी पैठ को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह इश्क़ की उस लपट के लिए प्रयुक्त हुआ है जो मोमबत्ती के धागे की तरह आशिक़ के जिगर की नब्ज़ तक अपने रेशे फैलाकर उसे अंदर से जला देती है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'resha' (fiber, vein, rootlet) and 'davani' (running, from the verb davidan, to run).
प्रयोग
Used in poetry for the deep, pervasive infiltration of passion or grief, while in modern idiom it often denotes covert plotting and intrigue.
उदाहरण
दिल के हर गोशे में ग़म की रेशा-दवानी साफ़ दिखाई देती है।
इश्क़ ने रेशा-दवानी शुरू की तो सब्र का दामन छूट गया।
समानार्थी
सिरायतपैठफैलाव
संबंधित शब्द
रेशादवानीरग-ओ-पैनब्ज़
