रोवें

अर्थ

रोएँ, आँसू बहाएँ या विलाप करें।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'रोवें' शब्द 'रोना' क्रिया का संभावनार्थ बहुवचन रूप है, जो सुनने या पढ़ने वालों के विलाप करने की स्थिति को व्यक्त करता है। मीर की चाहत है कि उनका कलाम इतना मर्मस्पर्शी हो कि उसे याद करके लोग आँसू बहाने और कुढ़ने लगें। यह लफ़्ज़ मीर तकी 'मीर' के अंदाज़-ए-बयाँ में मौजूद सोज़ और दर्द को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'रोदन' (rodana, weeping) through Prakrit 'रोवइ' (rovaï) developing into Hindustani 'रोना' (ronā).

प्रयोग

Commonly employed in the classical ghazal to denote deep grief, lamentation, and the poignant suffering shared by lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द