राम

अर्थ

वश में किया हुआ, सधा हुआ, पालतू या आज्ञाकारी।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'राम' का अर्थ वश में आया हुआ, सधा हुआ या मान जाने वाला होता है। इस शे'र में यह 'राम करना' (वश में करना या साधना) मुहावरे के रूप में आया है, जो बिदके हुए हिरन जैसी वहशत को साधने के चमत्कार को दर्शाता है। यहाँ इसका संबंध एक बेक़ाबू और बेपरवाह माशूक़ को अपना बना लेने से है।

व्युत्पत्ति

Persian (رام - rām, meaning docile, obedient, tranquil).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is almost exclusively paired with 'karnā' or 'honā' to describe taming a proud, wild, or unresponsive beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द