रू-बकारी

अर्थ

अदालती सुनवाई, मुक़दमे की पेशी या आधिकारिक कार्यवाही।

विस्तार

क़ानूनी संदर्भ में 'रू-बकारी' का अर्थ मुक़दमे की अदालती पेशी या सुनवाई की कार्यवाही होता है। प्रस्तुत शेर में शायर ने दिल और मिज़्गाँ (पलकों/आँसुओं) के बीच के भावनात्मक द्वंद्व को मुक़दमे की शक्ल दी है जिसकी आज फिर सुनवाई हो रही है। यह शब्द प्रेम के दुख-दर्द को न्यायिक रूपक देने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'rū' (face), preposition 'ba' (to/on), and 'kār' (deed/action) with the abstract noun suffix '-ī', literally meaning 'bringing into operation or court proceeding'.

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal tradition as part of sustained courtroom imagery to depict the trial of lovers' complaints.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द