रू-ब-मस्जिद

अर्थ

मस्जिद की ओर मुख किए हुए; मस्जिद के सम्मुख।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द है जिसका अर्थ है 'मस्जिद की दिशा में उन्मुख'। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की उस मस्ताना निगाह का रुख़ दर्शाता है जो मस्जिद की तरफ़ उठती है। इसके प्रभाव से मेहराब में बैठा परहेज़गार ज़ाहिद भी बेख़ुद और मतवाला होकर बाहर निकल आता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'rū' (face/direction) + 'ba' (to/towards) + Arabic loanword 'masjid' (mosque).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is employed to juxtapose the irresistible power of beauty or love with formal ritualistic piety.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द