रू-ब-कार

अर्थ

शुरू हुआ, अमल में आया हुआ, या विचाराधीन।

विस्तार

फ़ारसी और अदालती शब्दावली में 'रू-ब-कार' का अर्थ किसी मामले या मुक़द्दमे का पेशी पर आना या अमल में लाया जाना है। इस शेर में दिल और आँख के झगड़े को कानूनी रंग देते हुए शायर कहता है कि दीदार का मुक़द्दमा अब दोबारा विचाराधीन और सक्रिय हो गया है। यह किसी स्थगित कार्यवाही के फिर से शुरू होने की स्थिति दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'rū' (face/direction), 'ba' (to/at), and 'kār' (work/deed), literally meaning 'set to work' or 'brought to execution'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is favored within courtroom metaphors to frame the lover's internal conflict or trial of passion as an official legal proceeding.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द