रू-ब-क़फ़ा

अर्थ

पीछे की ओर मुँह किए हुए; मुड़-मुड़कर देखते हुए।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है आगे बढ़ते हुए पीछे की ओर मुँह किए रहना। इस शे'र में यह उन वफ़ादार आशिक़ों की कैफियत बयां करता है जो माशूक़ की गली छोड़ते वक्त जब तक नज़र काम करती है, पीछे मुड़-मुड़कर देखते हुए जाते हैं। यह जुदाई की मजबूरी और बेपनाह चाहत का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Persian 'roo' (face), the preposition 'ba' (to, towards), and Arabic 'qafaa' (back of the neck, rear).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is a conventional motif for lovers who are driven out or must part from the beloved's street against their will.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द