रानाई

अर्थ

हुस्न, सुंदरता, नज़ाकत और दिलकशी।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'रानाई' से तात्पर्य हुस्न, नज़ाकत और क़द-ओ-क़ामत के दिलकश अंदाज़ से है। प्रस्तुत शेर में यह 'शर्म-ए-रानाई' (सौंदर्य की लज्जा) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो महबूब के बनावटी संकोच को दर्शाता है। शायर का भाव है कि यह बनावट और तकल्लुफ़ ही उस नाज़ुक हुस्न की रुसवाई का कारण बनता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (from 'ra'nā', meaning tender, lovely, or gracefully slender) with the Persian abstract suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical ghazal, it is commonly paired with stature ('qad') or thought ('khayaal') to denote striking elegance or loftiness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द