रानों

अर्थ

जाँघों (रान का बहुवचन रूप)।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'रानों' शब्द 'रान' (जाँघ) का बहुवचन रूप है। यहाँ यह महबूब की 'साक़-ए-सीमीं' (चाँदी जैसी पिंडलियों) की याद में विरह और अफ़सोस से अपनी जाँघों को पीटने की कैफियत को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian (ران / rān, meaning 'thigh').

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, striking the thighs (हाथ रानों पर मारना) is an expressive gesture depicting intense sorrow, helplessness, or self-reproach.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द