शब्दार्थ
रोना
ronaa
hiverb / verbal noun
अर्थ
आँसू बहाना, विलाप करना या रोने की तीव्र स्थिति।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'रोना' क्रिया के साथ-साथ एक क्रियार्थक संज्ञा के रूप में विलाप और दुःख की अभिव्यक्ति करता है। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब 'आए है रोना' का प्रयोग इश्क़ की बेबसी और लाचारी पर तरस खाकर रोने के भाव के लिए करते हैं। यह केवल अश्रुपात नहीं बल्कि प्रेम के अंतहीन कष्ट पर उठने वाला गहरा रंज है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit रोदन (rodana, weeping), passing through Prakrit रोअण (roaṇa) into Hindustani.
प्रयोग
In the ghazal, 'रोना' frequently pairs with auxiliary verbs like 'आना' ('रोना आना') to represent an uncontrollable, spontaneous surge of grief.
उदाहरण
हाल-ए-दिल पर रोना आना
रात भर बेबसी पे रोना
समानार्थी
विलापक्रंदनज़ार-ज़ार होनाअश्रुपात
संबंधित शब्द
आँसूनालाफ़रियादसोज़
