रात

अर्थ

रात, रात्रि, निशा; अँधेरा अथवा विरह की वेला।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी-प्रभावित शायरी में 'रात' केवल समय का एक पहर नहीं, बल्कि विरह और तन्हाई का रूपक भी है। इस शे'र में यह महबूब की ज़ुल्फ़ों को संवारते हुए बीत जाने वाले समय और हिज्र की लंबी अंधेरी रात दोनों की ओर संकेत करता है। काले केशों की तुलना अक्सर रात के अंधकार से की जाती है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'rātri' (रात्रि) via Prakrit 'ratti' (रत्ती), leading to Hindi/Urdu 'raat'.

प्रयोग

In classical ghazal, 'raat' frequently collocates with sorrow and separation (shab-e-hijr/raat-e-hijr) or romantic union (shab-e-visaal).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द