राज़-हा

अर्थ

राज़, भेद या गुप्त बातें (बहुवचन)

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी प्रत्यय '-हा' जोड़कर बना 'राज़' का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ कई सारे भेद या गुप्त बातें हैं। ग़ज़ल की परंपरा में यह आंतरिक पीड़ा, इश्क़ के छिपे हुए दर्द और रूहानी रहस्यों को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह उन सीना पिघला देने वाले रहस्यों की ओर संकेत करता है जो ख़ामोशी के पीछे दबे हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: 'rāz' (secret, mystery) combined with the Persian plural marker suffix '-hā'.

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals with an izafat (as 'raaz-haa-e-...') to convey a heavy multiplicity of unspoken sorrows or esoteric mysteries.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द