रंज-फ़र्सा

अर्थ

दुःख या रंज से क्षीण हुआ; शोक-जर्जर।

विस्तार

यह एक सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ है निरंतर दुःख और वेदना से क्षीण या जर्जर हुआ। प्रस्तुत शे'र में यह प्रेमी के उस दुर्बल शरीर ('जिस्म-ए-रंज-फ़र्सा') की ओर संकेत करता है जो इश्क़ के रंज के कारण गलकर आधा भी नहीं बचा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'ranj' (sorrow, affliction) and 'farsā' (present stem of 'farsūdan', to wear away, abrade, or exhaust).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is used to vividly evoke the physical emaciation and exhaustion of the lover caused by intense emotional suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द