शब्दार्थ
रुजूअ
ruju'
hinoun
अर्थ
किसी की ओर मुड़ना, रुख़ करना या सहारा लेना।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'रुजूअ' का अर्थ किसी की ओर मुखातिब होना, सहारा ढूँढना या किसी उपचार की तरफ़ मुड़ना है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग यह दर्शाने के लिए हुआ है कि यदि दिल का हाल एक जैसा रहता, तो कहीं रुख़ किया भी जाता या किसी से फ़रियाद की जाती। यह तवज्जोह हासिल करने या किसी दिशा में मुड़ने के भाव को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic root ر-ج-ع (r-j-ʿ), meaning to return, turn back, or refer.
प्रयोग
In the ghazal, it commonly forms the compound verb 'ruju' karna', signifying turning towards someone for love, sympathy, or medical relief.
उदाहरण
रुजूअ करना किसी चारागर की तरफ़
हर मुश्किल में उसी की ओर रुजूअ होना
समानार्थी
रुख़तवज्जोहवापसी
संबंधित शब्द
इल्तिफ़ातमुतवज्जेहमरजा
