रोज़ों

अर्थ

दिनों (उन दिनों में); अथवा उपवासों।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'रोज़ों' शब्द फ़ारसी 'रोज़' (दिन) का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ 'उन दिनों' या 'उस समय' है, जिसे मिसरे के दूसरे हिस्से में 'अब' के विपरीत रखा गया है। यद्यपि यह 'रोज़ा' (उपवास) का बहुवचन भी है, परंतु यहाँ समय के संदर्भ में इसका अर्थ 'दिनों' ही है। पुरानी उर्दू में 'दिनों' के स्थान पर 'रोज़ों' का प्रयोग अत्यंत प्रचलित था।

व्युत्पत्ति

From Persian 'roz' (day), combined with the Hindustani oblique plural suffix '-on'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'rozon' commonly serves as a temporal marker in phrases like 'un rozon' (in those days) or 'in rozon' (nowadays).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द