रंज

अर्थ

दुःख, शोक, क्लेश, रंजिश या कष्ट।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'रंज' का अर्थ मानसिक दुःख के साथ-साथ शारीरिक कष्ट और क्लेश भी होता है। प्रस्तुत शेर में यह ज़ंजीर के भारीपन से उत्पन्न होने वाले शारीरिक कष्ट और तकलीफ़ को व्यक्त करता है। यह माशूक़ की ज़ुल्फ़ों की याद के साथ-साथ क़ैद के भौतिक दर्द को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (رنج - ranj), meaning trouble, affliction, toil, or grief.

प्रयोग

Frequently paired with terms like 'ग़म' or 'अलम' in ghazals to emphasize enduring existential suffering and the pains of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द