रंग-हा

अर्थ

अनेक रंग, विभिन्न छटाएं या दशाएं।

विस्तार

यह 'रंग' शब्द के साथ फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-हा' लगाकर बना पद है, जिसका अर्थ 'अनेक रंग' या 'विविध दशाएं' है। प्रस्तुत शेर में 'रंग-हा-ए-रफ़्ता' गुज़रे हुए ज़माने के विभिन्न रंगों, स्मृतियों और खोई हुई रौनक को व्यक्त करता है। तसव्वुर (कल्पना) दिल के सुकून के लिए अतीत के इन्हीं मुरझाए रंगों के बाग़ से तमाशे चुनता है।

व्युत्पत्ति

Persian (rang + plural suffix -hā)

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, poets often append the Persian plural suffix '-hā' to nouns to denote poetic abundance, multiplicity, and musical cadence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द