रंग-रेज़ी

अर्थ

रंगने का काम; सजावट या बनावट का प्रदर्शन।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'रंग-रेज़ी' का अर्थ कपड़ों को रंगने का काम है, किंतु शायरी में यह रूपक के तौर पर सजावट, दिखावे या छल-कपट के अर्थ में आता है। प्रस्तुत शेर में यह 'ख़ुद-बेनी' (आत्म-मुग्धता) के झूठे रंग-ढंग और बनावटीपन की ओर संकेत करता है, जो लज्जा का कारण बनता है। यह सत्य की सादगी के मुकाबले मिथ्या आकर्षण का बोध कराता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'rang' (color) + 'rez' (present stem of 'rekhtan', to pour or scatter) + nominal suffix '-i'.

प्रयोग

In classical ghazals, 'rang-rezi' frequently stands as a metaphor for creative imagination or deceitful vanity rather than literal fabric dyeing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द