रंगीं-अदाई

अर्थ

दिलकश अंदाज़, नाज़-ओ-अंदाज़ की ख़ूबसूरती या मोहक अदा।

विस्तार

फ़ारसी और अरबी मूल के शब्दों से बना यह सामासिक पद किसी की मोहक छवि, नज़ाकत और दिलकश नाज़-ओ-अंदाज़ को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब की उस अत्यंत आकर्षक और शोख़ अदा को दर्शाता है जिसके आगे फूल का सौंदर्य और उसका घमंड भी पराजित हो जाता है। यह सुंदरता की वह पराकाष्ठा है जो प्रकृति के रंगों को भी फीका कर देती है।

व्युत्पत्ति

Persian 'rangīn' (colorful, ornate) + Arabic/Persian 'adā' (grace, charm, style) + Persian abstract suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it often signifies the vivid aesthetic charm and teasing grace of the beloved that defeats the natural allure of gardens and blossoms.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द