रंगों

अर्थ

रंगों, आभाओं, दशाओं या बाह्य रूपों में।

विस्तार

काव्य में 'रंग' केवल वर्ण नहीं बल्कि मनःस्थिति, देह की आभा और जीवन की दशा का भी प्रतीक है। प्रस्तुत शे'र में 'मय्यत के रंगों' का तात्पर्य शव जैसी पीली, बेजान और जर्जर अवस्था से है। यह विरह की रात में आशिक़ की अत्यंत दुर्बल और मरणासन्न स्थिति को अभिव्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'rang' (رنگ), akin to Sanskrit 'raṅga' (रङ्ग).

प्रयोग

In the ghazal, pluralized 'rangon' often denotes shifting moods, various states of being, or the spectral complexions of grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द