रूख़साराँ

अर्थ

रुख़सारों, सुंदरियों के गाल या चेहरे

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'रूख़साराँ' शब्द 'रुख़सार' (गाल) का बहुवचन है, जो रूपक के तौर पर सुंदरियों या उनके रूप-रंग के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में 'सुब्ह-ए-रूख़साराँ' का अर्थ महबूबों के चमकते चेहरे या गालों की सुबह से है, जिसके दीदार के बिना आशिक़ की जवानी की शाम हो गई।

व्युत्पत्ति

Persian (رخسار + پسوند جمع 'آں')

प्रयोग

In classical ghazal, it is typically used in the izafat compound 'subh-e-rukhsaaraan' to symbolize radiant and glowing beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द