शब्दार्थ
रुक़ा
ruqa
hinoun, masculine
अर्थ
छोटा पत्र, संक्षिप्त चिट्ठी या पुर्ज़ा।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'रुक़ा' से आशय एक संक्षिप्त पत्र, चिट्ठी या छोटे संदेश से होता है। इस शेर में इसका प्रयोग 'दफ़्तर' (विशाल पोथी) के विपरीत हुआ है, जहाँ आशिक़ केवल एक छोटी सी पर्ची लिखना चाहता था मगर दिल के शौक़ ने उसे कई पन्नों और किताबों में फैला दिया।
व्युत्पत्ति
Arabic رُقْعَة (ruq'ah), originally meaning a patch or small piece of cloth/paper.
प्रयोग
In the ghazal tradition, a 'ruqa' often represents a discreet or insufficient missive that fails to contain the lover's boundless grief.
उदाहरण
क़ासिद ले गया कू-ए-जानाँ में इक रुक़ा
रुक़ा-ए-शौक़ का जवाब न आया
समानार्थी
ख़तचिट्ठीपुर्ज़ामक्तूब
संबंधित शब्द
क़ासिदनामादफ़्तरशौक़
