यराक़

अर्थ

हथियार, अस्त्र-शस्त्र या युद्ध की सामग्री।

विस्तार

'यराक़' का मूल अर्थ अस्त्र-शस्त्र, हथियार या युद्ध का साज़-ओ-सामान होता है। 'हाज़िर-यराक़' मुहावरे का अर्थ पूरी तरह हथियारबंद या मुकाबले के लिए तैयार होना है। प्रस्तुत शेर में इसका लाक्षणिक प्रयोग प्रेमिका के बेमज़गी और बेरुखी के हथियारों से सदा लैस रहने को दर्शाने के लिए हुआ है।

व्युत्पत्ति

Turkic (Chagatai / Ottoman 'yaraq' meaning weapon, equipment), borrowed into Persian and Urdu.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly appears in the Persian compound 'haazir-yaraaq' to evoke the metaphor of love as a battlefield.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द