यक-शहर-आरज़ू

अर्थ

इच्छाओं का एक पूरा शहर; अनगिनत तमन्नाएँ

विस्तार

फारसी तर्ज़ का यह सम्मिश्रण अभिलाषाओं और उम्मीदों के एक विशाल संसार को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ के दिल या अस्तित्व का प्रतीक है, जिसे माशूक़ ने आईने की तरह तोड़ दिया। इसके टूटने से मानो तमन्नाओं का एक पूरा नगर वीरान हो गया है जिसका अब मातम मनाया जा रहा है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'yak' (one, a whole) + 'shahr' (city) + 'aarzoo' (desire, longing).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, such hyperbole is employed to depict the immense scale and multiplicity of an admirer's inner emotions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द