यक-मुशत

अर्थ

एक मुट्ठी, मुट्ठी भर; एकमुश्त या एक साथ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'एक मुट्ठी' या 'मुट्ठी भर' होता है। प्रस्तुत शेर में 'यक-मुशत पर' का अर्थ मुट्ठी भर पर (पंख) है, जो तड़पकर मिट जाने वाली बुलबुल के बचे हुए अशेष अवशेष को दर्शाता है। यह विरह और प्रेम में सर्वस्व खोकर बची हुई तुच्छ निशानी का कारुणिक प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'yak' (one) and 'musht' (fist, handful).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently appears as an idafa construction like 'yak-musht-e-par' or 'yak-musht-e-khaak' to depict the insignificance or tragic end of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द