शब्दार्थ
यक-मुश्त
yak-musht
hiadjective / adverbial compound
अर्थ
एक मुट्ठी भर; एक साथ या एकमुश्त।
विस्तार
इसका शाब्दिक अर्थ 'एक मुट्ठी भर' है। प्रस्तुत शे'र में यह 'यक-मुश्त-ए-ख़ाक' (एक मुट्ठी धूल) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ आशिक़ के जुनून की शिद्दत के सामने विशाल सहरा भी महज़ एक मुट्ठी धूल के बराबर तुच्छ नज़र आता है। यह किसी चीज़ को एक साथ या समग्र रूप से दर्शाने के लिए भी आता है।
व्युत्पत्ति
Persian: 'yak' (one) + 'musht' (fist, handful).
प्रयोग
In classical poetry, it is frequently linked with 'ख़ाक' (dust) or 'पर' (feathers) to emphasize the fragility, insignificance, or mortality of earthly existence.
उदाहरण
यक-मुश्त-ए-ख़ाक की मानिंद बिखर जाना
सारा हिसाब यक-मुश्त बेबाक़ कर दिया
समानार्थी
मुट्ठी-भरएकमुश्तयक-कलम
संबंधित शब्द
मुश्तमुश्त-ए-ख़ाकयक-बारगीयक-जा
