यक-बयाबाँ

अर्थ

एक पूरा रेगिस्तान; एक बियाबान के बराबर विशाल।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'एक पूरा बियाबान' या जंगल/रेगिस्तान भर का विस्तार है। इस शेर में यह हुमा पक्षी के परों के साए के पैमाने के रूप में आया है, जो इतना विस्तृत हो कि पूरे रेगिस्तान को अपने आगोश में ले ले। यह कुल्फ़त-ए-वहशत (दीवानगी की बेचैनी) और मशरब (प्रवृत्ति) की असीमित विशालता को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'yak' (one) + 'bayābān' (desert, barren waste).

प्रयोग

Frequently deployed in Persian and classical Urdu ghazal as an exaggeration of scale to parallel the boundless wandering of the forlorn lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द