यक-बज़्म

अर्थ

एक महफ़िल; पूरी सभा या मजमा।

विस्तार

फ़ारसी के 'यक' (एक/समस्त) और 'बज़्म' (महफ़िल) से बना सामासिक पद। शेर में इसका प्रयोग 'नमक-सूद' के साथ होकर एक ऐसी संपूर्ण महफ़िल को दर्शाता है जो बुझे हुए चिराग़ के ज़ख़्मों पर नमक छिड़कने जैसी है। यह वेदना की व्यापकता और सघनता को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: yak (one, whole) + bazm (gathering, banquet, assembly).

प्रयोग

In classical ghazal, compounding 'yak' with 'bazm' serves to magnify a state or emotion across an entire collective space.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द