यक-फ़ज़ा

अर्थ

एक दायरा, एक विस्तार या एक फैलाव।

विस्तार

काव्य में यह संयुक्त शब्द किसी एक फैलाव या सीमित स्थान के विस्तार को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह मुस्कान के खिलने के एक छोटे से दायरे के संदर्भ में आया है, जिससे दोनों जहानों की विशालता को मात्र एक मुस्कुराहट के विस्तार के बराबर तुच्छ बताया गया है। यह दुनिया की नश्वरता और आभासी महत्ता को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'yak' (one, single) and Arabic 'fazā' (open space, expanse, atmosphere).

प्रयोग

Used in classical ghazal to philosophically scale down cosmic expanse to the dimensions of a single fleeting human expression.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द