शब्दार्थ

यक-नफ़स

yak-nafas

hinoun

अर्थ

एक साँस; एक पल या क्षण।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'एक साँस' या 'एक क्षण' है, जो जीवन की क्षणभंगुरता को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह उस अत्यंत संक्षिप्त और नाज़ुक जीवन-शक्ति का प्रतीक है जिसे दुख और दुर्भाग्य की रात में झेलना या समाप्त करना पड़ता है। यह जीवन की नश्वरता और ग़म की निरंतरता के टकराव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'yak' (one) and Arabic 'nafas' (breath).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is standardly employed as an emblem of the utmost transience and fragility of mortal life.

उदाहरण

यक-नफ़स की ज़िंदगी पर इतना गुमान क्यों?

यक-नफ़स फ़ुर्सत-ए-हस्ती भी ग़नीमत जानो।

समानार्थी

यक-दमलम्हापल भर

संबंधित शब्द

नफ़सयक-दमदम-ए-वापसीं
← शब्दकोश पर वापस