यक-दस्त

अर्थ

सब मिलकर, एक साथ, पूर्णतया या एकमत होकर।

विस्तार

फ़ारसी का यह शब्द शाब्दिक रूप से 'एक हाथ' को दर्शाता है, परंतु मुहावरे में इसका अर्थ 'सब मिलकर', 'एक साथ' अथवा 'पूर्णतया' होता है। प्रस्तुत शे'र में यह बदज़बान अज़ीज़ों की उस एकजुटता को उजागर करता है जिसके तहत वे सब के सब सब्ज़े की मानिंद ज़हरीली तलवारें ताने खड़े हैं। यह साझा और मुकम्मल दुश्मनी की कैफ़ियत बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'yak' (one) and 'dast' (hand/manner).

प्रयोग

In classical Urdu and Persian verse, 'yak-dast' is typically employed adverbially to convey sudden unanimity, unbroken continuity, or collective totality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द